「好久不見德拉奇」入圍山形國際影展 林市長贈臘肉祝福得勝

2015年09月01日

台中泰雅族導演莎韻•西孟的紀錄片作品「好久不見德拉奇」入圍日本山形國際紀錄片影展，台中市政府為表達支持，今(1)日於新市政大樓舉辦紀錄片特映座談會。市長林佳龍贈送象徵影展得勝的臘肉為莎韻加油。林市長表示，市府積極推動台中市成為拍片城市，未來也將規劃以20億元打造水湳電影中心及霧峰拍攝基地，盼透過拍片可近一步行銷台中，讓台中整個城市都是舞台！

市長林佳龍、新聞局長卓冠廷、原民會主委馬耀•谷木、和平區長林建堂，及資深泰雅族導演比令•亞布今日都參與映前座談及影片欣賞，邀請導演莎韻分享創作心得歷程，帶領觀眾找尋消失半世紀的「德拉奇(泰雅族語，小米之意)」。林市長贈送臘肉為莎韻加油，祝福她在10月份的日本山形國際紀錄片影展大放光彩、旗開得勝，為台灣、台中以及原住民族爭取更高的榮耀；而莎韻也回贈紀錄片主角雅鳳奶奶親手復育種植的小米，表示著祝福、友好與豐收共享。

林市長表示，莎韻導演透過小米的意義，連結過去與未來的無限想像，可以從片中感受到人與土地的愛戀與情懷，也祝福她順利奪下紀錄片大獎；而導演回到原鄉是很重要的決定，他自己每年都會到環山部落拜訪，環山部落好似桃花源意境，推薦大家都要去當地感受優美的環境。

「要拍片的朋友，請找台中市政府！」林市長表示，市府每年提供3,000萬元作為拍片取景、住宿的補助金，並成立單一協拍中心專責服務影視劇組，今年度至今已提供約230件次協拍服務、補助9家影視業者團體，就是要鼓勵更多影像創作者以台中每個角落的人事物為題材，讓觀眾透過影像認識並愛上台中。而市府也規劃以20億元打造水湳電影中心及霧峰拍攝基地，讓整個城市都是舞台。

莎韻表示，當初憑著一股記錄與傳承傳統文化的熱忱，毅然決然放棄在台北的記者工作，選擇回到原鄉創作，一邊開咖啡廳、一邊堅持影像創作，歷時1年多才完成；本片「好久不見德拉奇」是莎韻•西孟「回家三部曲」的最終章，透過紀錄部落耆老雅鳳奶奶復育種植小米的過程，以及2個家庭種植高經濟作物供小孩下山讀書的故事，反思與追尋泰雅族的傳統文化(Gaya)。本片於2013年獲選為加拿大原住民影展閉幕片，今年更入選亞洲最具規模的日本山形國際紀錄片影展，將與其他17部影片角逐「亞洲新力」獎項。

莎韻說，小米在傳統的泰雅部落意義重大，歲時祭儀皆依小米生長程序舉行，而且結穗成串的小米就像泰雅族人一樣緊緊相連，她也特別感謝市府看重原住民族的需求與努力，更主動協助宣傳本片，讓更多民眾有機會透過影片瞭解泰雅族的傳統文化與精神，未來她一定會更努力持續創作，拍出更多美好的作品來回饋影迷與族人。

林區長也表示，看到莎韻的成就躍升國際，以她為榮，也非常感謝市府新聞局的協助，協助泰雅族傳統文化能更藉由影片順利傳遞，讓更多人看見原住民的美好，並讓和平區的美好環境展現無遺。

馬耀•谷木主委也用族語述說祝福祈語，盼祖靈保佑莎韻導演能在10月份的日本山形國際紀錄片影展順利奪下大獎。資深泰雅族導演比令•亞布也擔任會談引言人與莎韻導演對談，並與現場民眾共同欣賞「好久不見德拉奇」影片。