社會局協助新移民家庭生活適應 親子共學越語創造良性互動

2015年08月25日

( 特派員廖廣學台南報導 )

為協助新移民家庭生活適應，臺南市新移民家庭服務中心於暑假期間推出「越學越有趣─家庭生活越南語文研習班」。本課程總計8小時，共10個新移民家庭參加，透過親子共學生活化的越南語言，不僅創造家庭互動，亦拉近新移民與其他家庭成員之關係，課程結束獲得參加成員的良好迴響。

　　隨著跨國婚姻之普及，全國新移民人口至104年7月底已超過50萬人，其中臺南市為3萬多人，居全國第六位。為協助新移民來台之生活適應，臺南市政府社會局分三區辦理新移民家庭服務中心，分別設置於新營區、安平區、六甲區，以提供本市新移民家庭之多元需求，如生活適應、家庭關係、福利服務、多元文化社區宣導等。

　　為促進新移民家庭成員間之雙邊文化互動，並累積子女的外語能力資產，中心於今年暑假期間(7月22日、8月16日、8月17日)推出共計8小時的越語課程，藉由學習家庭生活化的語言，如數字、顏色、餐飲用語、親屬稱謂等，以生動有趣的方式進行課程教學。本項方案共計10個家庭報名參加，於課堂中觀察越籍姐妹的配偶、子女大多數不識越語，但其家庭向心力很強，成員均相當認真學習。此外，一名印尼籍通譯姐妹為增加自身通譯能力亦報名參加，每次課程均由先生自安定區開車接送至新營區一同上課，夫妻間之情感可見一斑。

　　本項方案由越南籍姐妹童氏容擔任課程講師，童氏容為內政部移民署之專任通譯，同時也是火炬計畫專任越語教師。每次的課程透過童氏容自編教材，以認真、細心的態度教學，使越南籍姐妹亦從課程中獲得培力與情感支持，達到新移民相互協助、生活適應，且鼓勵更多新移民姐妹走出家庭。

　　社會局劉淑惠局長表示，隨著新移民在台定居時間增長，許多新移民逐漸從受助者轉為助人者，其子女跟著新移民姐妹學習母語，未來也將成為台灣對外交流的重要人才。教育部於103年公佈「12年國民基本教育課程綱要」，將東南亞新住民語文列入本國語文課程，作為國小必修與國中的選修課程，更可知其重要性。社會局透過暑假期間辦理家庭共學越語的課程，以生活化的語言教學增進夫妻、親子互動，亦達成新移民姐妹生活適應、增加子女學習母語興趣等多功能之目的，協助新移民家庭在台南安心定居、成「家」。