菊警辦理通譯人員講習 強化涉外案件處理能力

2022年12月14日

澎湖縣政府警察局為強化通譯專業知能及培訓生力軍，舉辦本年度通譯人員講習。本次報名參訓33人中，包含英語、日語、印尼語、越南語等外語專才，經參加通譯課程及通過口、筆試測驗合計13小時，順利取得合格證書計11人，合格率約33%，今後將加入協助警方處理涉外治安案件之夥伴行列。警察局現有列冊通譯人員20名，每2年仍須參加講習1次，以維持通譯服務品質。
本次講習及口試測驗，已於4月7日、9日、11日與新住民家庭服務中心在局本部大禮堂共同舉辦，惟受到新冠疫情升溫影響，4月23日課程及筆試展延至12月10日辦理，是日邀請經驗豐富的楊麗彩老師講授通譯倫理責任及專業技能，並由刑警大隊副大隊長李明典、外事科長李暖源分別講授刑案偵查程序概要、警察業務及組織架構簡介等課程。
通譯人員在警方處理涉外案件及保障基本人權上，肩負著不可或缺的角色，不僅無私奉獻外語專長，更是擔任警方與當事人溝通的橋樑。警察局歡迎具有外語專長之澎湖縣居民，踴躍向外事科報名(電話: 06-927-8466)，參加講習課程及通過測驗後，即可登錄外語人才庫並遇案協助傳譯工作，為社會治安盡一份心力。