11國詩人參訪南投 原鄉八部合音以歌會友

2015年09月09日

台南市文化局舉辦「2015臺南福爾摩莎國際詩歌節」，邀請包括美國、日本、智利、印度、墨西哥及台灣等，共計12國30多位詩人與眷屬參與活動，並於7日參訪本縣。當晚，在草屯鎮國立臺灣工藝研究發展中心廣場，縣府文化局特安排信義鄉布農文化協會「lileh之聲」合唱團演出八部合音，用嘹亮歌聲歡迎來自國內外的詩人們，也行銷台灣原住民文化。

文化局局長林榮森、國立臺灣工藝研究發展中心主任許耿修皆出席歡迎音樂會，世界詩人運動組織(PPdM)創辦人路易斯‧阿里亞斯‧曼佐(國籍智利)代表參訪團與林局長互贈紀念品。他表示是第一次來到南投，感受到秀麗風光、溫暖人情，留下相當深刻印象。

林局長表示，歡迎來自各國的詩人到訪，讓彼此有交流機會。南投縣要發展國際觀光，必須與文化、藝術、農業等結合，充實旅遊多元內涵。本次很難得邀請各國詩人來南投一遊，讓本縣山水風貌成為他們創作養分，也讓南投走向世界，世界走進南投。

隨後，由「lileh之聲」合唱團演出「布農族童謠古調演唱」、「布農族傳統樂器演奏」(弓琴、口簧琴及杵音等)，還有「布農族祭儀演出」(出草歌、飲酒歌及祈禱小米豐收歌等)，用來自高山的最原始吟唱，展現古樸精神。各國詩人在觀賞後全體起立、鼓掌喝采，表達最高的讚美。

文化局表示，布農族八部合音早已享譽國際，最初由明德部落幾位耆老組成展演團體，為文化傳承，於1999年11月正式成立南投縣信義鄉布農文化協會，並組成「lileh之聲」布農族傳統音樂合唱團。明德部落演唱的pasibutbut，原則以8位成年男子演唱，過程中，演唱者靠著聆聽聲音整體感覺不斷修正，始終保持完全五度的音程，是世界僅有的特殊唱法。1943年日本音樂學者黑澤隆朝，在國際間批露布農族的pasibutbut，獨特的多聲部和聲唱法，改變西方音樂學者的音樂觀。