「加強重要節日安全維護工作」獲熱烈迴響

2018年02月07日

年關將屆，春節治安、交通、為民服務是警方工作重點，信義分局為加強原住民部落年節服務，由布農族員警以流利的族語演出打詐、拒毒、春節護鈔、舉家外出服務等劇情，搭配知名「原聲合唱團」的悠揚歌聲，影片推出即在臉書獲得熱烈迴響，點閱率、留言，瀏覽次數吸引超過1.2萬人次，並引起電視媒體矚目，採訪報導，充分達到宣導效果。

信義分局長林建良表示，「加強重要節日安全維護工作」自107年2月8日22時起至2月22日24時止為期15天，以「治安平穩、交通順暢、民眾安心」為三大主軸，感於信義鄉以布農族群為眾，為貼近在地文化，拉近彼此距離，警方特別拍攝宣導影片，以族語演出含括打詐、拒毒、春節護鈔、舉家外出服務等宣導劇情，影片由分局在地布農族員警演出，背景音樂搭配著名「原聲合唱團」拍手歌的優美歌聲，更是引人入勝，影片最後由分局長林建良帶領員警以布農族語u ni ngan～mi ho mi san～祝福族人新年快樂，拉近警民親密關係。

南投縣議員史清水表示：「年紀比較大的，都會感到很驚訝，怎麼會有母語的宣導呢？我想我們布農族一定會去看它，這種的宣導對我們有很多的幫助」。

信義鄉居民Savungaz也表示：「原住民老人才聽得懂母語，他們都聽不懂國語，用這種母語來宣導大家也比較聽得懂」。

影片演出靈魂人物警員全忠明說，這次拍攝每個主題畫面，NG不下20幾次，這樣的演出也成為大家難忘的經驗。

信義分局第三組組長田知恆（Pima）擔任導演，影片劇情內容、後製、剪輯一手包，他說影片結合這次加強重要節日安全維護工作的三大主軸，以簡明劇情，母語發音教導不諳國語的部落耆老，在接獲疑似詐騙不明電話時該如何處置、防杜證件儲金簿詐騙、青少年毒品檢肅及舉家外出警察看家、警察護鈔等二項免費春節服務申辦方法，雖然大家都沒有經過演員訓練，但透過集思廣義，自導、自演、自拍、自製，投入的演出，播出後獲得熱烈迴響。

目前分局族語宣導資訊影片，除原住民電視台等電視媒體協助播出外，同時在南投縣政府警察局及信義分局的臉書粉絲團網頁己掛設，影片在網路社群流傳後，湧進很多族人的正面留言，而且觀看人數不斷上升，這個效應可作為政府重視原住民權益，施政宣導事項的最佳教材，歡迎民眾廣為點閱，同時希望鄉親們向親友廣為宣傳及認同警察在治安及交通上的努力。